Das Lied vom wegzuwerfenden R

Es wird allerhöchste Zeit für das alljährliche Posting eines Proclaimers-Songs.

Nach einem ziemlich ausgearbeiteten Posting im vergangenen Jahr lassen wir 2009 die beiden Jungs aus Leith (Scotland) für sich sprechen bzw. singen. Das Lied heißt "Throw the 'R' Away" und nimmt selbstbewußt die Anmaßung der englischen Freundin ins Visier, vom männlichen Partner zu verlangen, daß er seinen schönen heimatlichen schottischen Akzent aufgebe. Ein Hoch auf die Vielfalt also.

Den Originaltext gibt es hier, eine (offensichtlich automatisch gefertigte) Übersetzung für Liebhaber von Verballhornungen hier, den Zeitungsartikel zum Thema hier, der Hinweis fand sich bei dylan, und jetzt, tja, sollen Craig und Charlie endlich mit dem Singen anfangen: