R.S. Thomas: Which?

And in the book I read:
God is love. But lifting
my head, I do no find it
so. Shall I return

to my book and, between
print, wander an air
heavy with the scent
of this one word? Or not trust

language, only the blows that
life gives me, wearing them
like those red tokens with which
an agreement is sealed?

Welche?

Und ich lese in dem Buch:
Gott ist Liebe. Hebend aber
den Kopf, finde ich es anders.
Soll ich mich wieder zuwenden

meinem Buch und, zwischen den
Zeilen, wandern in einer Luft,
die schwer ist vom Duft dieses
einen Worts? Oder nicht trauen

der Sprache, nur den Schlägen, die
das Leben verteilt, und sie tragen
wie jene roten Zeichen, die
einen Vertrag besiegeln?