Enzyklika

Ecclesia de Eucharistia heißt die Enzyklika, die JPII heute abend an Bischöfe, Priester, Diakone und das ganze Volk Gottes in der Katholischen Kirche richten wird.

Ein schlechtes Vorzeichen für ihre Rezeption ist, daß schon der üblicherweise kundige Heinz-Joachim Fischer in der FAZ den Titel übersetzt mit "Kirche über die Eucharistie", wo doch - mein Schuß ins Dunkle basiert auf der Lektüre moderner Kirchenväter wie de Lubac, Balthasar, Ratzinger - garantiert "Kirche aus der Eucharistie" oder "Kirche von der Eucharistie" gemeint ist.