Der nicht ganz tote Marx speaks

Zwar nicht Denglish avant le mot, aber es kommt close dran:

"Du verstehst, my dear fellow, daß in einem Werke wie meinem, manche shortcomings im Détail existieren müssen. Aber die Komposition, der Zusammenhang, ist ein Triumph der deutschen Wissenschaft, den ein einzelner Deutscher eingestehn kann, da es in no way sein Verdienst ist, vielmehr der Nation gehört. Dies um so erfreulicher, da es sonst die silliest nation unter dem Sonnenlicht!"

So Charles Marx am 20. Februar 1866 an seinen Freund Fritz. (Gefunden im Aufsatz von Herfried Münkler: Die Aktualität des Karl Marx: Marx gegen den Marxismus gelesen - Aus den Akademien 2007/1)