"Messieurs les cardinaux..."

Wen interessiert, was M. le Président am 20. 12. 2007 anlässlich seiner Ernennung zum Ehrendomherr von St. Johannes im Lateran sprach, der kann das hier ansehen und -hören und hier simultan auf Französisch und Englisch mitlesen.

Ziemlich katholisch und ziemlich bedenkenswert.

Mindestens schon einmal wegen des Bernanos-Zitats am Ende:

"L'avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne subit pas l'avenir, on le fait. L'optimisme est une fausse espérance à l'usage des lâches. L'esperance est une vertu, une determination héroique de l'âme. La plus haute forme de l'espérance, c'est le désespoir surmonté.

[Die Zukunft ist etwas, das sich überwindet. Man erduldet die Zukunft nicht, man macht sie. Der Optimismus ist eine falsche Hoffnung für den Gebrauch der Feiglinge. Die Hoffnung ist eine Tugend, eine heroische Entschiedenheit der Seele. Die höchste Form der Hoffnung ist die überwundene Verzweiflung.]"