Mai-Magnificat

Von Gerard Manley Hopkins ist das May Magnificat

"May is Mary’s month, and I
Muse at that and wonder why:
Her feasts follow reason,
Dated due to season —

Mai ist Marien Mond, und ich
Sinne dem nach und möcht wissen warum:
Ihre Feste sind weislich geordnet,
Den Zeiten des Jahres geziemend —"
(Übs. Clemen/Kemp)