Die Aficionados sind schon ganz wild am Übersetzen und Exegesieren, und sogar der Kulturchef des "Hintertupfinger Boten" darf sich eine halbe Seite über das Enigmatische, ja Sphinxhafte von Bob Dylan auslassen.
Ich höre mich derweilen an seiner Altmännerstimme und dem amerikanischen Volksmusikklang satt, erinnere mich an Chuck Berry, Muddy Waters und John Lee Hooker - und irgendwann, vielleicht auch gar nie gibt's mal eine Auslegung der mystischen Theologie von "Ain't Talkin'":
"As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vine...
Well, it's bright in the heavens and the wheels are flyin'
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dyin'
Who says I can't get heavenly aid?...
Ain't talkin', just walkin'
Up the road, around the bend.
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback at the world's end."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen