Der Humor von Thomas Morus

Felix Neumann präsentiert das Ergebnis seiner Nachforschungen zur Autorenschaft des "Gebetes um Humor", das im Gotteslob und anderen Gebetshilfen dem hl. Thomas Morus zugeschrieben wurde und wird.

Es stammt nicht vom Lordkanzler, sondern von Thomas Henry Basil Webb, der 1917 als 19jähriger an der Somme gefallen ist.

Die englische Fassung ist in ihrer Kürze und Schnörkellosigkeit den bei Neumann aufgelisteten deutschen Versionen, auf jeden Fall überlegen:

"Give me a good digestion, Lord,
And also something to digest;
But when and how that something comes
I leave to Thee, Who knowest best.

Give me a healthy body, Lord;
Give me the sense to keep it so;
Also a heart that is not bored
Whatever work I have to do.

Give me a healthy mind, Good Lord,
That finds the good that dodges sight;
And, seeing sin, is nor appaled,
But seeks a way to put it right.

Give me a point of view, Good Lord,
Let me know what it is, and why.
Don't let me worry overmuch
About the thin that's known as »I«.

Give me a sense of humour, Lord,
Give me the power to see a joke,
To get some happiness from life
And pass it on to other folk."

(On a more personal note: Ich bin mir nicht sicher, welche Strophe die für mich heute passendste ist. Ich glaube, die mit dem unbored heart. Mich schütteln akute Anfälle von Acedia.)