Eine feste Stelle

"Once, in Chelm, the mystical village of the East European Jews, a man was appointed to sit at the village gate and wait for the Messiah. He complained to the village elders that his pay was too low. "You are right," they said to him. "The pay is low. But consider: The work is steady." (Aus dem Eröffnungseditorial von "First Things", März 1990)

("Einst, in Chelm, dem mystischen Dorf der osteuropäischen Juden, bestimmte man einen Mann dazu, am Eingang des Dorfes zu sitzen und den Messias zu erwarten. Er beklagte sich bei den Dorfältesten über seinen niedrigen Lohn. "Recht hast du," sagten sie zu ihm. "Aber überleg' doch: Du hast einen festen Arbeitsplatz.")