20. Januar 2009

Nicht zu vergessen

Wordsworth oberhalb von Tintern Abbey:

... that best portion of a good man’s life,
His little, nameless, unremembered, acts
Of kindness and of love.

[was gut in eines guten Menschen Leben;
ich meine seine kleinen Handlungen,
die namenlosen, bald vergessenen,
die er aus Freundlichkeit und Liebe tut.]

Keine Kommentare: