Franz Wright: Gekritzeltes Testament

Ich stehe hier vor
dir, eines haarigen
Affen Sturz aus der Gnade -
einer der Patienten Gottes,
einer der Waisen des Lichts.

Habe gelesen die großen Bücher
dieser Welt, nur um
sie wieder komplett zu vergessen;
habe nur diese eine Sprache
zu sprechen gelernt

(mach sie ein bißchen dunkler, ja?)
um mein Herz für dich zu übersetzen
aus dem ursprünglichen
Schweigen;
am Ende, da

borgte ich sie
von ihren Erfindern
den Toten und brillanten
Ungeborenen,
vergib mir.

Das englische Original in Wrights vielgelobtem, sehr persönlichem Gedichtband God's Silence.- New York: Knopf, 2008, S. 138.