Walker und die anderen

Aus Walker Percys Selbstinterview "Questions They Never Asked Me" (in: Signposts in a Strange Land, p. 418):

You do not seem to have much use for your fellow Christians, to say nothing of Ku Kluxers, ACLUers, Northerners, Southerners, fem-libbers, anti-fem-libbers, homosexuals, anti-homosexuals, Republicans, Democrats, hippies, anti-hippies, senior citizens.

That’s true — though, taken as individuals, they turn out to be more or less like oneself, i.e., sinners, and we get along fine.

Even Ku Kluxers?

Sure.

[Es scheint, Sie haben nicht viel für Ihre Mitchristen übrig, ganz zu schweigen von Mitgliedern des Ku Klux Klan und der ACLU, Nordstaatlern, Südstaatlern, Emanzen, Anti-Emanzen, Schwulen, Schwulengegnern, Republikanern, Demokraten, Hippies, Anti-Hippies oder Rentnern.

Stimmt. Obwohl - jeder für sich genommen, sind sie dann doch alle mehr oder weniger wie man selber. Sünder nämlich, und wir kommen gut miteinander zurecht.

Sogar mit den Klan-Leuten?

Klar.]